Мой очень вольный перевод:
Для использующих порты
Вам не требуется ничего делать с целью включения данной возможности. Помеченные совместимыми порты будут автоматически собираться в параллельном режиме. По-умолчанию количество задач равно количеству ядер (процессоров) в системе.
Чтобы принудительно отключить параллельную сборку, добавьте
DISABLE_MAKE_JOBS=yes в /etc/make.conf.
Чтобы принудительно указать количество параллельных задач, добавьте, к примеру
MAKE_JOBS_NUMBER=6 в /etc/make.conf.
Чтобы принудительно включить параллелизацию для всех портов(и возможно получить проблемы), добавьте
FORCE_MAKE_JOBS=yes в /etc/make.conf
